A través de la Campana de Cristal

26 abril 2010

El nombre de Sylvia Plath resulta desconocido para muchos lectores españoles…y sin embargo, se trata de una de las autoras más icónicas de la reciente literatura en lengua inglesa. La biografía de Plath(Boston 1932-Londres 1963) contiene todos los elementos para convertirse en una tragedia moderna aunque muchas veces la fascinación del público por los detalles de su muerte impida apreciar la fuerza de su poesía (si quieres escuchar la voz de Plath recitando su poema “Ariel” pincha aquí.) No obstante, la charla del miércoles no fue para analizar la fuerza de sus metáforas o la etiqueta de “confesional” que acompaña a sus obras. Se trataba de reconstruir la historia de su única novela(que se encuentra en la biblioteca de la EOI) The Bell Jar (1963) a través de imágenes: recuperar a Sylvia Plath pero también la forma en la que esta novela ha estado presente en el mercado desde el momento de su publicación. Porque las formas tienen sentido: los libros han de sobrevivir en el mercado y para ello las editoriales diseñan (y re-diseñan) las ediciones, muchas veces a costa de manipular o falsear los datos, presentar una cierta imagen de autor (en el caso de Plath, trágica suicida) utilizando la portada como lugar clave. La portada es un lugar hacia el libro, una entrada simbólica desde la cual el lector recibe información que será determinante. Ninguna portada es inocente. Y cada una de ellas nos presenta un rostro distinto del mismo texto a través del tiempo, porque los libros renacen en cada edición …y cada edición captura un momento en la recepción del libro. Si miramos a través de ellas, cada una nos cuenta su propia historia. ¿A ti, qué te sugieren?